See aspetto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "me ne"
},
{
"word": "vado"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "affretto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVII",
"text": "in quel tempo d’aspetto... stavano alla larga l’uno dall’altro"
}
],
"etymology_texts": [
"(immagine) dal latino aspectus, che deriva da aspicĕre cioè \"guardare\"",
"(attendere) da aspettare"
],
"forms": [
{
"form": "aspetti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | spèt | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "stanza in cui un viaggiatore è in attesa di prendere il treno; stanza in cui un paziente è in attesa di essere visitato da un medico; stanza in cui un cliente è in attesa di conferire con un notaio",
"word": "stanza d'aspetto"
}
],
"related": [
{
"word": "facies"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "oggi non hai un bell'aspetto"
}
],
"glosses": [
"modo di apparire di qualcuno o qualcosa"
],
"id": "it-aspetto-it-noun-SyaO-fib"
},
{
"examples": [
{
"text": "ci sono alcuni aspetti di questa storia che non mi sono chiari"
},
{
"text": "l'ascesa alla montagna, vista come superamento delle difficoltà della vita, è un altro aspetto dell'escursionismo alpino"
}
],
"glosses": [
"un sottoinsieme dei modi possibili di manifestarsi di un'entità o di un fenomeno"
],
"id": "it-aspetto-it-noun-gHMYYSNE"
},
{
"examples": [
{
"text": "suo marito è in sala d'aspetto"
}
],
"glosses": [
"l'attesa per l'arrivo di una persona, di una cosa o del verificarsi di un evento"
],
"id": "it-aspetto-it-noun-KnSTyDoL"
},
{
"glosses": [
"in informatica un programma si considera suddiviso in aspetti quando è scomposto in parti che si occupano ciascuna di compiti diversi, con la minima sovrapposizione funzionale possibile; ogni parte è considerata appunto un \"aspetto\" a sé stante (vedi aspect oriented programming)"
],
"id": "it-aspetto-it-noun-fHpRn7PQ",
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"glosses": [
"aspetto fisico: estetica di una persona"
],
"id": "it-aspetto-it-noun-rmrTAd2t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈspɛtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angolazione"
},
{
"word": "apparenza"
},
{
"word": "aria"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "caratteristica"
},
{
"word": "esteriorità"
},
{
"word": "fisionomia"
},
{
"word": "foggia"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "immagine"
},
{
"word": "punto di vista"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "sembianza"
},
{
"word": "esterno"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "cera"
},
{
"word": "colorito"
},
{
"word": "corporatura"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "fisico"
},
{
"word": "presenza"
},
{
"word": "portamento"
},
{
"word": "viso"
},
{
"word": "volto"
},
{
"raw_tags": [
"di un problema e simili"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "elemento"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "vista"
},
{
"word": "sguardo"
},
{
"word": "attendo"
},
{
"word": "rimango"
},
{
"word": "in attesa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "look"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "characteristic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "feature"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "facies"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "figura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "forma"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "adspectus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "conspectus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "species"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "figura"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di vista",
"word": "perspective"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di vista",
"word": "angle"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
}
],
"word": "aspetto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "me ne"
},
{
"word": "vado"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "affretto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVII",
"text": "in quel tempo d’aspetto... stavano alla larga l’uno dall’altro"
}
],
"etymology_texts": [
"(immagine) dal latino aspectus, che deriva da aspicĕre cioè \"guardare\"",
"(attendere) da aspettare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | spèt | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "stanza in cui un viaggiatore è in attesa di prendere il treno; stanza in cui un paziente è in attesa di essere visitato da un medico; stanza in cui un cliente è in attesa di conferire con un notaio",
"word": "stanza d'aspetto"
}
],
"related": [
{
"word": "facies"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ti aspetto davanti alla stazione alle sette: cerca di essere puntuale"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aspettare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo aspettare"
],
"id": "it-aspetto-it-verb-9gCKCPNw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈspɛtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angolazione"
},
{
"word": "apparenza"
},
{
"word": "aria"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "caratteristica"
},
{
"word": "esteriorità"
},
{
"word": "fisionomia"
},
{
"word": "foggia"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "immagine"
},
{
"word": "punto di vista"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "sembianza"
},
{
"word": "esterno"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "cera"
},
{
"word": "colorito"
},
{
"word": "corporatura"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "fisico"
},
{
"word": "presenza"
},
{
"word": "portamento"
},
{
"word": "viso"
},
{
"word": "volto"
},
{
"raw_tags": [
"di un problema e simili"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "elemento"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "vista"
},
{
"word": "sguardo"
},
{
"word": "attendo"
},
{
"word": "rimango"
},
{
"word": "in attesa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "look"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "characteristic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "feature"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "facies"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "figura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "forma"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "adspectus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "conspectus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "species"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "figura"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di vista",
"word": "perspective"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di vista",
"word": "angle"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
}
],
"word": "aspetto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "me ne"
},
{
"word": "vado"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "affretto"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVII",
"text": "in quel tempo d’aspetto... stavano alla larga l’uno dall’altro"
}
],
"etymology_texts": [
"(immagine) dal latino aspectus, che deriva da aspicĕre cioè \"guardare\"",
"(attendere) da aspettare"
],
"forms": [
{
"form": "aspetti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | spèt | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "stanza in cui un viaggiatore è in attesa di prendere il treno; stanza in cui un paziente è in attesa di essere visitato da un medico; stanza in cui un cliente è in attesa di conferire con un notaio",
"word": "stanza d'aspetto"
}
],
"related": [
{
"word": "facies"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "oggi non hai un bell'aspetto"
}
],
"glosses": [
"modo di apparire di qualcuno o qualcosa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ci sono alcuni aspetti di questa storia che non mi sono chiari"
},
{
"text": "l'ascesa alla montagna, vista come superamento delle difficoltà della vita, è un altro aspetto dell'escursionismo alpino"
}
],
"glosses": [
"un sottoinsieme dei modi possibili di manifestarsi di un'entità o di un fenomeno"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "suo marito è in sala d'aspetto"
}
],
"glosses": [
"l'attesa per l'arrivo di una persona, di una cosa o del verificarsi di un evento"
]
},
{
"glosses": [
"in informatica un programma si considera suddiviso in aspetti quando è scomposto in parti che si occupano ciascuna di compiti diversi, con la minima sovrapposizione funzionale possibile; ogni parte è considerata appunto un \"aspetto\" a sé stante (vedi aspect oriented programming)"
],
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"glosses": [
"aspetto fisico: estetica di una persona"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈspɛtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angolazione"
},
{
"word": "apparenza"
},
{
"word": "aria"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "caratteristica"
},
{
"word": "esteriorità"
},
{
"word": "fisionomia"
},
{
"word": "foggia"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "immagine"
},
{
"word": "punto di vista"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "sembianza"
},
{
"word": "esterno"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "cera"
},
{
"word": "colorito"
},
{
"word": "corporatura"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "fisico"
},
{
"word": "presenza"
},
{
"word": "portamento"
},
{
"word": "viso"
},
{
"word": "volto"
},
{
"raw_tags": [
"di un problema e simili"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "elemento"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "vista"
},
{
"word": "sguardo"
},
{
"word": "attendo"
},
{
"word": "rimango"
},
{
"word": "in attesa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "look"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "characteristic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "feature"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "facies"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "figura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "forma"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "adspectus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "conspectus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "species"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "figura"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di vista",
"word": "perspective"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di vista",
"word": "angle"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
}
],
"word": "aspetto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "me ne"
},
{
"word": "vado"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "affretto"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVII",
"text": "in quel tempo d’aspetto... stavano alla larga l’uno dall’altro"
}
],
"etymology_texts": [
"(immagine) dal latino aspectus, che deriva da aspicĕre cioè \"guardare\"",
"(attendere) da aspettare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | spèt | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "stanza in cui un viaggiatore è in attesa di prendere il treno; stanza in cui un paziente è in attesa di essere visitato da un medico; stanza in cui un cliente è in attesa di conferire con un notaio",
"word": "stanza d'aspetto"
}
],
"related": [
{
"word": "facies"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ti aspetto davanti alla stazione alle sette: cerca di essere puntuale"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aspettare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo aspettare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈspɛtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angolazione"
},
{
"word": "apparenza"
},
{
"word": "aria"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "caratteristica"
},
{
"word": "esteriorità"
},
{
"word": "fisionomia"
},
{
"word": "foggia"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "immagine"
},
{
"word": "punto di vista"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "sembianza"
},
{
"word": "esterno"
},
{
"word": "facciata"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "cera"
},
{
"word": "colorito"
},
{
"word": "corporatura"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "faccia"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "fisico"
},
{
"word": "presenza"
},
{
"word": "portamento"
},
{
"word": "viso"
},
{
"word": "volto"
},
{
"raw_tags": [
"di un problema e simili"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "elemento"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "vista"
},
{
"word": "sguardo"
},
{
"word": "attendo"
},
{
"word": "rimango"
},
{
"word": "in attesa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "look"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "characteristic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "feature"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "facies"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "figura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "forma"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "adspectus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "conspectus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "species"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apparenza, sembianza",
"word": "figura"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di vista",
"word": "perspective"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di vista",
"word": "angle"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
}
],
"word": "aspetto"
}
Download raw JSONL data for aspetto meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.